-
1 конструкции комплексные
конструкции комплексные
Строительные конструкции, состоящие из функционально связанных частей различного назначения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конструкции комплексные
-
2 конструкции комплексные
конструкции комплексные
Строительные конструкции, состоящие из функционально связанных частей различного назначения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конструкции комплексные
-
3 конструкции комплексные
конструкции комплексные
Строительные конструкции, состоящие из функционально связанных частей различного назначения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конструкции комплексные
-
4 конструкции опорных частей платформы
Drilling: platform substructuresУниверсальный русско-английский словарь > конструкции опорных частей платформы
-
5 нормативный предел прочности материала соединенных частей
нормативный предел прочности материала соединенных частей
¦ur
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- ¦ur
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный предел прочности материала соединенных частей
-
6 расположение частей сборной конструкции
nmech.eng. disposition d'assemblageDictionnaire russe-français universel > расположение частей сборной конструкции
-
7 конфигурация летательного аппарата
конфигурация летательного аппарата
конфигурация
Форма летательного аппарата, характеризуемая фиксируемыми положениями подвижных частей конструкции летательного аппарата, за исключением рулевых поверхностей.
[ ГОСТ 27332-87]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
11. Конфигурация летательного аппарата
Конфигурация
Geometric configuration
Форма летательного аппарата, характеризуемая фиксируемыми положениями подвижных частей конструкции летательного аппарата, за исключением рулевых поверхностей
Источник: ГОСТ 27332-87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конфигурация летательного аппарата
-
8 geometric configuration
конфигурация летательного аппарата
конфигурация
Форма летательного аппарата, характеризуемая фиксируемыми положениями подвижных частей конструкции летательного аппарата, за исключением рулевых поверхностей.
[ ГОСТ 27332-87]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
11. Конфигурация летательного аппарата
Конфигурация
Geometric configuration
Форма летательного аппарата, характеризуемая фиксируемыми положениями подвижных частей конструкции летательного аппарата, за исключением рулевых поверхностей
Источник: ГОСТ 27332-87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > geometric configuration
-
9 медленное относительное перемещение
1) Sakhalin A: creep (частей конструкции)2) Makarov: creep (частей сооружения)Универсальный русско-английский словарь > медленное относительное перемещение
-
10 masking
ограждение; предохранение (напр. какой-л. части детали от ударов дроби при обдувке); покрытие неокрашиваемых частей кузова; маскировка; защита (напр. частей конструкции при травлении или термообработке)- masking liquid -
11 разьем
break
(место раcстыковки)
- (место соединения) — joint
- (поверхность одной из соединяемых деталей) — joint /mating/ face
- (проводки, точка соединения) — connection (point)
- (трубопроводов) — coupler, coupling, disconnect
- (электропроводки, устройство) — connector
устройство для электрического соединения двух жгутов (кабелей) или жгута и блока. — а coupling device which provides an electrical junction between two cables, or between a cable and a unit.
- аэродромного питания — external power connector
-, бортовой штепсельной (эл.) — external (plug) connector
-, быстроразъемный — quick-disconnect coupling
-, быстроразъемный штепсельный — quick-disconnect connector
-, врубной — plug-in connector
-, герметический — pressure seal connector
-, гидравлический (блокирующий) — non-spill coupler
- кислородных трубопроводов — oxygen line coupler
-, коаксиальный — coaxial connector
- коммуникаций, объединенный (opk) — combined services connector
- крыла — wing joint
-, лепестковый (эл.) — flat-contact connector
-, незадействованный — unused connector, not-in-use connector
-, неподверженный влиянию внешней среды — environmental-free connector
-, объединенный (орк) — combined services connector
-, отрывной — umbilical connector
- (штепсельный), проходной — bulkhead feedthrough connector, wall-mounted connector
- (штепсельный), состыкованный — mated connector (mated plug and receptacle)
-, технологический — production break
место соединения и отстыковки отдельных частей конструкции самолета, обусловленное только технологическими соображениями и являющееся неразъемным в эксплуатации (рис. 6). — the major components of the airplane structure are joined at the production breaks.
- (-) тройник, штепсельный — tee-connector
- троса (тандер) — cable turnbuckle
-, штекерный — jack
-, штепсельный (шр) — (plug) connector (х)
устройство для быстроразъемного электрического соединения, состоящее из вилки (вставки) и розетки (колодки). обычно вставка имеет гнезда, а колодка штыри (рис. 91). — а connector assembly aсtually consists of two principal parts: plug (p) and receptacle (r). the plug section generally contains the pin sockets, and the receptacle contains the pins.
-, штепсельный (напр., шl) — plug connector (x1)
-, штепсельный (ответная часть, закрепленная на агрегате или стенке, независимо от наличия штырьков) — receptacle (panel mounting receptacle)
- штепсельный, гнездовый — female-contact connector (j)
plug p1 is coupled with receptacle j1.
-, штепсельный малогабаритный — miniature connector
-, штепсельный многоконтактный (многоштырьковый) — multi-contact /multi-pin/ connector
-, штепсельный промежуточный (для соединения двух жгутов, кабелей) — cable-to-cable connector
-, штепсельный штыковой (байонетного типа) — bayonet lock type connector
-, штепсельный, штырьковый — male-contact connector (р)
plug p1 is coupled with receptacle j1.
-, штепсельный (пяти) штырьковый — (5)-pin connector
-, эксплуатационный (конструкции ла) — maintenance break
-, электрический — electrical connector
визуальный индикатор полного (правильного) соединения шр — visual full engagement indicator (is included in the design to ensure the user that he has fully engaged the connector)
вилка (вставка) шр — plug
вилка обычно имеет гнездо вые контакты. — the plug is generally a socket section ofthe connector.
вставка (изолятор) шр — dielectric insert
гнездо шр — (pin) socket
изолятор шр — dielectric insert
контакт шр — contact
необходимо усилие для соединения штырьевых и гнездовых контактов шр. — force is required to engage or separate the connector pin and socket contacts.
корпус шр — barrel, shell
линия p. — break line
линия технологического р. — production break-line
направляющая шр — key
ответная часть шр — mating half of connector
убедиться, что ответные части шр состыкованы правильно. — check to ensure that connector mating halves are securely installed.
паз направляющей шр — keyslot
патрубок шр — ferrule
розетка (колодка) шр — receptacle
розетка обычно имеет штырьевые контакты, — the receptacle is generally a pin section of the connector.
схема основных технопогических p. — production breakdown diagram
усилие для соединения шр — engagement /mating/ force
штырь шр — pin
оставлять р. отсоединенным — leave connector disconnected
отключать (отсоединять) р. — disconnect /disengage/
подключать источник питания (пост. тока) посредством шр — plug in (dc) power source
рассоединять (расстыковывать) шр — disengage connector
соединять шр — engage /mate/ connectorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > разьем
-
12 delumping
Макаров: разнесение, распределение, рассредоточение, определение места (напр. частей конструкции), сборка (при проектировании конструкций) -
13 определение места
1) General subject: allocation, location (чего-либо)2) Naval: determination of position, fixing a position, orientation (судна), position fix, position-finding3) Engineering: localization4) Construction: spotting5) Architecture: fix6) Makarov: delumping (напр. частей конструкции), locating7) Electrical engineering: localization (повреждения) -
14 кница (косынка)
gusset
угольник для жесткого крепления частей конструкции, располагающихся под углом одна к другой. — small triangular brace used to strengthen corners in a structure.
- (уголок) — kneeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кница (косынка)
-
15 косынка
gusset plate
элемент усиления (обычно в виде угольника) частей конструкции, расположенных под углом друг к другу, — although а gusset may be any shape, it is generally a small triangular brace used to strengthen corners in а structure.
- стрингера — stringer cleatРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > косынка
-
16 расположение в недоступном месте
3.12 расположение в недоступном месте (concealed location): Месторасположение, недоступное без разрушения частей конструкции здания или облицовки.
Примечание - Области выше, ниже или позади легкосъемных панелей или дверей не считаются недоступными.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расположение в недоступном месте
-
17 concealed location
3.12 расположение в недоступном месте (concealed location): Месторасположение, недоступное без разрушения частей конструкции здания или облицовки.
Примечание - Области выше, ниже или позади легкосъемных панелей или дверей не считаются недоступными.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > concealed location
-
18 structures complexes
конструкции комплексные
Строительные конструкции, состоящие из функционально связанных частей различного назначения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > structures complexes
-
19 système complexe
конструкции комплексные
Строительные конструкции, состоящие из функционально связанных частей различного назначения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système complexe
-
20 Wabenträger
балка перфорированная
Составная стальная балка с многоугольными отверстиями в стенке, полученная из прокатного двутавра после разрезания его стенки по ломаной линии, продольного смещения и сварки разрезанных частей при одновременном увеличении высоты составной балки по сравнению с высотой прокатной балки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
конструкции сотовые
Слоистые строительные конструкции, в которых имеется слой ячеистой структуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wabenträger
См. также в других словарях:
Оценка состояния защитного покрытия элементов и частей конструкции — совокупность оценок защитных свойств покрытия на отдельных участках элементов и частей конструкции по ГОСТ 9.407. Оценки защитных свойств покрытия определяются видами разрушений, характеризующими изменение защитных свойств покрытия,… … Официальная терминология
Оценка состояния защитного покрытия элементов и частей конструкции — совокупность оценок защитных свойств покрытия на отдельных участках элементов и частей конструкции по ГОСТ 9.407. Оценки защитных свойств покрытия определяются видами разрушений, характеризующими изменение защитных свойств покрытия растрескивание … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конструкции комплексные — – строительные конструкции, состоящие из функционально связанных частей различного назначения. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Конструкции комплексные – строительные конструкции,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции несущие — – строительные конструкции, воспринимающие нагрузки и воздействия и обеспечивающие прочность, жесткость и устойчивость зданий и сооружений. [Большая советская энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. 1969 1978.], [СНиП I 2] Конструкции… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции систем серии «КУБ» — – отличаются от традиционных сборно монолитных каркасных систем отсутствием ригелей, роль которых выполняют плиты перекрытия, наличием многоярусных колонн без выступающих частей, а также надежной работой в эксплуатационной стадии благодаря… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
конструкции комплексные — Строительные конструкции, состоящие из функционально связанных частей различного назначения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие Синонимы система комплексная EN… … Справочник технического переводчика
конструкции сложных предложений асимметричные — Конструкции, в которых количество пропозиций не соответствует числу предикативных частей: Если нужны продукты, торговый центр рядом (2 предикативные части, 3 пропозиции) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
конструкции СП симметричные — Конструкции, в которых количество пропозиций равно числу предикативных частей: Если что то нужно, обращайся … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
конструкции сложных предложений ассиметричные — Конструкции, в которых количество пропозиций не соответствует числу предикативных частей: Если нужны продукты, торговый центр – рядом (2 предикативные части, 3 пропозиции) … Синтаксис: Словарь-справочник
конструкции сп симметричные — Конструкции, в которых количество пропозиций равно числу предикативных частей: Если что то нужно, обращайся … Синтаксис: Словарь-справочник
КОНСТРУКЦИИ КОМПЛЕКСНЫЕ — [СИСТЕМА КОМПЛЕКСНАЯ] строительные конструкции, состоящие из функционально связанных частей различного назначения (Болгарский язык; Български) комплексни конструкции (Чешский язык; Čeština) integrované konstrukce; stavební soustava (Немецкий… … Строительный словарь